1
00:00:00,080 --> 00:00:01,766
මීට පෙර වඩා හොඳ සහෝදරිය මත ...

2
00:00:03,870 --> 00:00:05,056
ඔබ ඊතන්?

3
00:00:05,080 --> 00:00:06,266
මම රහස් පරීක්ෂක මාර්ගෝපදේශකයෙක්.

4
00:00:06,290 --> 00:00:07,636
මේ මගේ සහකරු, රහස් පරීක්ෂක බොවන්.

5
00:00:07,660 --> 00:00:09,476
සිද්ධියක් වුණා
ඔබේ පියා සම්බන්ධ.

6
00:00:09,500 --> 00:00:10,516
එයා ඒක කළේ නැහැ.

7
00:00:10,540 --> 00:00:11,766
අප සම්බන්ධ කර ගත් බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

8
00:00:11,790 --> 00:00:13,596
- නිකොල් මැකින්ටොෂ්.
- ඔයා ඒක දන්නවා.

9
00:00:13,620 --> 00:00:15,886
නිකී ඇබ්බැහි වූවෙක් සහ ඇය
වසර ගණනාවකින් ඔහුව දැක නැත.

10
00:00:15,910 --> 00:00:18,136
නමුත් ඇය තවමත් ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල භාරකාරියයි.

11
00:00:18,160 --> 00:00:19,596
අපිට තව ටිකක් තියෙනවා
ඊතන් සඳහා ප්‍රශ්න නම්

12
00:00:19,620 --> 00:00:21,950
- ඒක හොඳයි.
- නෑ මම ඔයාගේ අම්මා.

13
00:00:22,790 --> 00:00:25,040
ඔබේ කාමරයට යන්න. ඒක අවසානයි.

14
00:00:27,540 --> 00:00:29,056
මම මේ ලිෆ්ට් රිසිට්පත සොයාගත්තා.

15
00:00:29,080 --> 00:00:31,726
හා-මොකක්ද මේ කොම්පැණිය... මහත්මයා?

16
00:00:31,750 --> 00:00:34,426
ඒවා සෑම එකක්ම මෙන් පෙනේ
අපි නියෝජනය කරන අනෙක් කණ්ඩායම, නමුත්

17
00:00:34,450 --> 00:00:35,596
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

18
00:00:35,620 --> 00:00:38,346
හේයි, ආර්ටි, හැමදේම හරිද?

19
00:00:38,370 --> 00:00:41,386
රහස් පරීක්ෂකයින් පිටත සිටිති
NYPD. මට කරන්න දෙයක් නෑ.

20
00:00:41,410 --> 00:00:43,056
පරිශ්රය සඳහා සෙවුම් වරෙන්තුව.

21
00:00:43,080 --> 00:00:45,136
- මෙහි අණදෙන නිලධාරියා කවුද?
- අවසාන වශයෙන්.

22
00:00:45,160 --> 00:00:48,636
මිෂෙල් සැන්ඩර්ස්. විසින් මා කුලියට ගෙන ඇත
Ethan macintosh සඳහා උපදේශකයෙකු ලෙස පවුල.

23
00:00:48,660 --> 00:00:50,926
අපිට නැති තොරතුරු ඔවුන් ළඟ තියෙනවා.

24
00:00:50,950 --> 00:00:53,476
කෙවින් කිව්වේ මට වඩා වෙනස් දෙයක්.

25
00:00:53,500 --> 00:00:54,886
- ඔයාට මාව අල්ලන්න ඕන නෑ!
- ඊතන් මැකින්ටොෂ්,

26
00:00:54,910 --> 00:00:56,136
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත

27
00:00:56,160 --> 00:00:57,766
- ඇඩම් මැකින්ටොෂ් ඝාතනය සඳහා.
- නෑ නෑ... එන්න.

28
00:00:57,790 --> 00:00:59,500
ඔබට මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය හැකිය!

29
00:01:13,540 --> 00:01:15,096
ඔබේ හිස හරහා යන්නේ කුමක්ද?

30
00:01:15,120 --> 00:01:16,596
ඇඩම්, කරුණාකර.

31
00:01:16,620 --> 00:01:19,726
බබා... ඔයාට කාව හරි මරන්න තිබ්බා.

32
00:01:19,750 --> 00:01:21,016
ඊතන්.

33
00:01:21,040 --> 00:01:23,830
යෝ, ඊතන්.

34
00:01:24,870 --> 00:01:26,476
ඔබට අවශ්යද?

35
00:01:29,040 --> 00:01:30,766
ඉතින් ඔයා සෙල්ලම් කළා
ඔබ එය සොරකම් කළ පසු එය සමඟද?

36
00:01:30,790 --> 00:01:33,556
මොකක්ද, ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට පෙන්වන්න
'මොකද ඔයා හරිම සිසිල්ද?

37
00:01:33,580 --> 00:01:34,660
ආදම්.

38
00:01:36,950 --> 00:01:37,976
- හේයි, මැක්.
- හේයි, හෙලන්.

39
00:01:38,000 --> 00:01:40,266
ඔබේ මනස අවුල්ද?

40
00:01:42,200 --> 00:01:43,676
එය සෑදීම තරමක් අපහසු විය.

41
00:01:46,250 --> 00:01:47,846
- මගුල?
- ඔබටම වෙඩි තියන්න තිබුණා

42
00:01:47,870 --> 00:01:49,516
- මගුලේ හිස තුළ.
- ආදම්.

43
00:01:49,540 --> 00:01:51,160
තුවක්කුව!

44
00:01:52,000 --> 00:01:54,056
ඊතන්...

45
00:01:54,080 --> 00:01:56,410
මෙය ඔබව අනුගමනය කළ හැකිය
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

46
00:02:25,750 --> 00:02:27,306
සෝනියා,

47
00:02:27,330 --> 00:02:31,306
නෝරාට විරාමයක් තියන්න කියන්න
මගුල් මාධ්‍ය රවුන්ඩ්අප්.

48
00:02:35,830 --> 00:02:38,346
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් ගත්තා කියලා
එයා, අර කාලකන්නි අවජාතකයෝ.

49
00:02:38,370 --> 00:02:40,596
ඒක මාර හීනයක්.

50
00:02:40,620 --> 00:02:44,266
- ඒ වගේම පැපරාසියෝ ඉස්සරහින් කැරකෙනවා.
- පහල?

51
00:02:44,290 --> 00:02:46,306
මීයන් රොත්තක් ගැහෙනවා.

52
00:02:46,330 --> 00:02:48,306
දෙවියනේ. ජේසුස් වහන්සේ.

53
00:02:48,330 --> 00:02:50,306
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඊයේ රාත්‍රියේ පමණයි.

54
00:02:50,330 --> 00:02:52,596
ඔවුන් දන්නවා මිනීමැරුම
හැම්ප්ටන්... පරිපූර්ණ පවුලක්

55
00:02:52,620 --> 00:02:54,556
එතරම් පරිපූර්ණ නොවේ. ඔබ
මිනිස්සු ඒ ජරාවට ආදරෙයි කියලා දන්නවා.

56
00:02:54,580 --> 00:02:56,516
- ඔව්.
- අවම වශයෙන් ඔබේ දොරකඩ

57
00:02:56,540 --> 00:02:58,426
දැනට ඔවුන්ව දුරින් තබා ඇත.

58
00:02:58,450 --> 00:02:59,926
නෑ නෑ ඒ ආර්ටි එහෙම නෑ.

59
00:02:59,950 --> 00:03:01,346
ඔව්. ඔබ ඔහුව විශ්වාස කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

60
00:03:01,370 --> 00:03:04,516
නමුත් මම රුපියල් සිය ගණනක් එකතු කරන්නම්
ඔබ ඔහුට ගෙවන්නේ කුමක් වුවත්.

61
00:03:04,540 --> 00:03:05,700
රක්ෂණය.

62
00:03:06,790 --> 00:03:07,950
ඔයා ජරාවක් වගේ.

63
00:03:10,870 --> 00:03:14,386
ඔබගේ තත්වය පිළිබඳ දෘෂ්ටි විද්යාව
මණ්ඩලයට කරදර වීමට පටන් ගනී.

64
00:03:14,410 --> 00:03:16,886
ඔබ මණ්ඩලය නොවේද?

65
00:03:16,910 --> 00:03:19,426
මම, නමුත් හැමෝටම තියෙනවා
සිපගන්න බූරුවෙක්, ඔයා ඒක දන්නවා.

66
00:03:19,450 --> 00:03:22,676
දැන් මගේ මණ්ඩලය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

67
00:03:22,700 --> 00:03:26,676
ඔයාට දෙන්න බැරි වෙයි කියලා
සැබෑ දෙය එය ලැබිය යුතු අවධානය.

68
00:03:26,700 --> 00:03:28,516
එය වේගවත් විය.

69
00:03:28,540 --> 00:03:30,636
හොඳයි, නැහැ, ඔවුන් එය පවසන ආකාරය නොවේ.

70
00:03:30,660 --> 00:03:32,016
ඔවුන් ශෝකය ප්‍රකාශ කරනවා.

71
00:03:32,040 --> 00:03:35,056
ඔවුන් යමක් තිබේ නම්
කරන්න පුළුවන්, පසුබට වෙන්න එපා.

72
00:03:35,080 --> 00:03:37,676
නමුත් ළඟදීම ඒවා තිබේ
විභව ආදේශකයක් පිළිබඳ රහස.

73
00:03:37,700 --> 00:03:40,096
විවේකයක්, විවේකයක් පිළිබඳ යෝජනා.

74
00:03:40,120 --> 00:03:41,636
කිසිදා අවසන් නොවන එකක් වුවද.

75
00:03:41,660 --> 00:03:43,016
ඔබ නැවත පැමිණීමට සූදානම් වන විට,

76
00:03:43,040 --> 00:03:45,476
ඔබ පුහුණු කර ඇති කවුරුන් වුවත්
ඔබේ ස්ථානය ගනු ඇත,

77
00:03:45,500 --> 00:03:50,226
ඔබේ නම මත
මාස්ට් හෙඩ් එක ඇගේ හිස සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය විය.

78
00:03:50,250 --> 00:03:53,596
මම පුහුණු කරපු කෙනා
නැත්නම් ඔබ තෝරා ගන්නා පුද්ගලයාද?

79
00:03:53,620 --> 00:03:55,096
එහෙම කරන්න එපා.

80
00:03:57,040 --> 00:03:58,580
අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.

81
00:04:00,790 --> 00:04:04,266
ඔබ එය පැහැදිලි කළ යුතුය
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම හෙට

82
00:04:04,290 --> 00:04:07,410
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

83
00:04:08,750 --> 00:04:11,806
මගුල, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

84
00:04:11,830 --> 00:04:13,540
මගේ රියදුරුට ඔබව එතැනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

85
00:04:15,500 --> 00:04:17,846
- පාරේ සූදානම්.
- මට දැනටමත් තියෙනවා.

86
00:04:17,870 --> 00:04:20,226
නමුත් මම - මම සූදානම් විය යුතුයි. මට මේක දරාගන්න වෙනවා.

87
00:04:20,250 --> 00:04:23,516
නැහැ. ඔබ පරිපූර්ණයි.

88
00:04:25,080 --> 00:04:29,266
දුක කියන්නේ දෙයක්
මිනිසුන්ට සම්බන්ධ විය හැක.

89
00:04:29,290 --> 00:04:31,476
ඔබව මිනිසෙකු බවට පත් කරයි.

90
00:04:31,500 --> 00:04:33,516
සාපේක්ෂ.

91
00:04:33,540 --> 00:04:35,636
ඔබ මිනිසුන්ට root කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙක්.

92
00:04:35,660 --> 00:04:38,266
ඒ නිසා හැමෝම
කෙනඩිවරුන්ට ආදරෙයි.

93
00:04:38,290 --> 00:04:41,306
ඒක චංචල සමාන්තරයක්.

94
00:04:41,330 --> 00:04:45,676
එය හද කම්පා කරවන කතාවකි
කිසිවෙකුට හැරිය නොහැක.

95
00:04:45,700 --> 00:04:47,056
ඉතින් ඔයා ඒ වැඩේ කරන්න

96
00:04:47,080 --> 00:04:49,580
ඔබේ කතාවේ ඊළඟ පරිච්ඡේදය සඳහා.

97
00:04:51,700 --> 00:04:54,250
කරුණාකර මෙය ඇසුරුම් කරන තෙක් අපට බලා සිටිය හැකිද?

98
00:04:56,370 --> 00:04:59,830
මෙය අවස්ථාවක් ලෙස කරකවයි
අවලස්සනයි, මම දන්නවා.

99
00:05:01,580 --> 00:05:04,386
අපි ඇත්තටම මොකක්ද
මෙන්න ඔබ ගැන කතා කරනවා

100
00:05:04,410 --> 00:05:10,660
සහ ඔබේ ශක්තිය,
පොදුවේ සහ මේ මොහොතේ.

101
00:05:14,370 --> 00:05:17,410
ඒකෙන් වෙන්නේ සඟරාව හොඳ වෙන එක විතරයි.

102
00:05:19,790 --> 00:05:21,790
එය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.

103
00:05:37,200 --> 00:05:39,040
හොඳයි.

104
00:05:51,450 --> 00:05:54,160
සංචාරයකට ටිකක් වේලාසනින් නේද?

105
00:05:56,450 --> 00:05:58,176
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

106
00:05:58,200 --> 00:06:01,040
ටිකක්, ජැකී ඕ.

107
00:06:03,120 --> 00:06:05,266
ඇයට ඇය සිටින බව පෙනේ
ප්‍රමුඛතා කෙළින්ම, කෙසේ වෙතත්.

108
00:06:05,290 --> 00:06:07,636
"මම දන්නවා ඔයා ඔයා ගැන දුක් වෙනවා කියලා
ළමයා, නමුත් අපි වෙළඳ නාමය ගැන අමතක නොකරමු."

109
00:06:07,660 --> 00:06:11,226
ආදේශක යන තරමට, ලස්සනයි
අමාරුවෙන් හරි අම්මගෙන් ඈත් වෙන්න.

110
00:06:11,250 --> 00:06:15,016
ඔබ දන්නවා, ඇය වැඩියි
ඇත්තටම සහෝදරියක් වගේ.

111
00:06:15,040 --> 00:06:16,056
කැතරින් දක්ෂයි

112
00:06:16,080 --> 00:06:19,266
ඇය මට උදව් කරනවා
ඉතා උපක්‍රමශීලී භූමි ප්‍රදේශයක සැරිසැරීමට.

113
00:06:19,290 --> 00:06:22,306
"දීප්තිමත්" යනු අධික ලෙස භාවිතා කිරීමකි
"ප්‍රතිභාව" වැනි යෙදුම.

114
00:06:22,330 --> 00:06:23,846
- ඇය පුරාවෘත්තයක්.
- "පුරාවෘත්තය" ලෙස.

115
00:06:23,870 --> 00:06:27,806
ඇය පළමු කාන්තාවගෙන් කෙනෙකි,
මේ රටේ කළු කෝටිපතියන්

116
00:06:27,830 --> 00:06:31,136
සහ එකම කළු කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි
කවදා හෝ Fortune 500 සමාගමක් පවත්වාගෙන යාමට.

117
00:06:31,160 --> 00:06:33,426
ඔයා ලිව්වද
විකිපීඩියා පිටුව ඔබමද?

118
00:06:33,450 --> 00:06:35,556
ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.

119
00:06:35,580 --> 00:06:38,806
ක්ලෝ, කවුරුත් දෙන්නේ නැහැ
ඔය දෙන්නා ගැන මගුලක්

120
00:06:38,830 --> 00:06:40,830
සහ ඔබේ පුවරුව සඳහා ඔබේ කුඩා නර්තනය.

121
00:06:41,870 --> 00:06:43,636
ඔබ අදහස් කළේ මගේ රැකියාවද?

122
00:06:43,660 --> 00:06:45,636
ඔව්, ඒක තමයි
ඊතන්ගේ මුළු ජීවිතයම ගෙව්වා.

123
00:06:45,660 --> 00:06:47,596
සහ මොන ජීවිතයක්ද.

124
00:06:47,620 --> 00:06:49,476
- මම මගේ සටහන් මුද්‍රණය කරන්නම්.
- හරි හරී.

125
00:06:49,500 --> 00:06:52,426
ඒ ඔබේ හෙට රැස්වීමටය.
අද ඊතන්ට ඇසීමක් තිබේ

126
00:06:52,450 --> 00:06:54,676
සහ, ක්ලෝයි, අපි තවමත්
ඒ ගැන මගුලක් දන්නේ නැහැ.

127
00:06:54,700 --> 00:06:56,676
මම ඇය වෙත යාමට උත්සාහ කළෙමි.

128
00:06:56,700 --> 00:06:58,386
ඇය ගන්නේ නැහැ, හරිද?

129
00:06:58,410 --> 00:07:00,676
ජේසුස් වහන්සේ. ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මට දැන් පිස්සු හැදීගෙන එනවද?

130
00:07:00,700 --> 00:07:03,096
නැවත උත්සාහ කරන්න. ඔබ ඇයට ගෙවන්නේ මදිද?

131
00:07:03,120 --> 00:07:05,386
හොඳයි. සතුටුයි.

132
00:07:05,410 --> 00:07:07,016
ඔබ මිචෙල් සැන්ඩර්ස් වෙත ළඟා වී ඇත.

133
00:07:07,040 --> 00:07:08,926
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

134
00:07:08,950 --> 00:07:10,556
හායි, මිෂෙල්.

135
00:07:10,580 --> 00:07:13,346
මේ ක්ලෝයි ටේලර්, ආයෙත් කතා කරනවා.

136
00:07:13,370 --> 00:07:16,386
ලෙස ඔබ කරුණාකර මට නැවත අමතන්න
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් ලැබුණු වහාම

137
00:07:16,410 --> 00:07:18,926
අද ඇසීම ගැන කුමක් ද?
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

138
00:07:18,950 --> 00:07:22,476
එසේම, අපට තවමත් තොරතුරු නොමැත
ඊතන් රඳවාගෙන සිටින ස්ථානය සම්බන්ධයෙන්.

139
00:07:22,500 --> 00:07:25,516
මෑන්හැටන් කියන්නේ
දිගු දිවයින සහ අනෙක් අතට.

140
00:07:25,540 --> 00:07:27,556
ඉතින්, කරුණාකර මට කතා කරන්න.

141
00:07:27,580 --> 00:07:29,700
- හොඳයි.
- හරි හරී.

142
00:07:32,250 --> 00:07:33,886
ඒක හොඳ අදහසක්.

143
00:07:33,910 --> 00:07:35,976
නැගෙනහිර හැම්ප්ටන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

144
00:07:36,000 --> 00:07:37,846
ආයුබෝවන්. රහස් පරීක්ෂක මාර්ගෝපදේශකය, කරුණාකර.

145
00:07:37,870 --> 00:07:39,926
- එක මොහොතක්.
- මේ බැල්ලිය.

146
00:07:39,950 --> 00:07:41,806
මෙය රහස් පරීක්ෂක නැන් මාර්ගෝපදේශයකි.

147
00:07:41,830 --> 00:07:44,056
ආයුබෝවන්. රහස් පරීක්ෂක මාර්ගෝපදේශකය, මේ ක්ලෝ ටේලර්,

148
00:07:44,080 --> 00:07:45,926
ඊතන් මැකින්ටොෂ්ගේ අම්මා.

149
00:07:45,950 --> 00:07:48,306
ඊතන් රඳවාගෙන සිටින්නේ කොහේද?

150
00:07:48,330 --> 00:07:49,846
සෆොල්ක් ප්‍රාන්තයේ රඳවා තැබීම.

151
00:07:49,870 --> 00:07:51,766
මට සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.

152
00:07:51,790 --> 00:07:53,726
දිවීම අගය කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

153
00:07:53,750 --> 00:07:55,950
මගේ දෙයියනේ. දැන් මොකද?

154
00:07:57,000 --> 00:07:58,806
- අපි එතනට යමු.
- නියමයි.

155
00:07:58,830 --> 00:08:00,426
බලන් ඉඳලා මට හරිම මහන්සියි.

156
00:08:00,450 --> 00:08:02,266
- නියමයි. අපි එහෙට යමු.
- අපි යමු.

157
00:08:02,290 --> 00:08:03,386
- හොඳයි.
- කමක් නැහැ.

158
00:08:03,410 --> 00:08:05,226
- හොඳයි.
- ගිහින් වෙනස් වෙන්න.

159
00:08:05,250 --> 00:08:07,346
ඇයි මම?

160
00:08:07,370 --> 00:08:11,266
ඔබේ වයස, සම්මත වීම
අලංකාරය පිළිබඳ අවබෝධය,

161
00:08:11,290 --> 00:08:13,540
විය හැකි ඔටුවන්ගේ ඇඟිල්ලක්
අභ්‍යවකාශයේ සිට දැක ඇත.

162
00:08:26,580 --> 00:08:28,580
ඔවුන් පොලිසියට කතා නොකළේ ඇයි?

163
00:08:30,160 --> 00:08:33,620
එය පටවා නැත. ඔවුන් දැන සිටියා
මම මුකුත් කරන්න හිටියේ නැහැ.

164
00:08:34,870 --> 00:08:36,660
එහෙනම් මොකටද ගෙනාවේ?

165
00:08:41,080 --> 00:08:42,426
ඒක වැරදීමක්.

166
00:08:42,450 --> 00:08:45,160
අහම්බෙන් මගේ බෑග් එකට දැම්මා.

167
00:08:48,580 --> 00:08:51,266
ඔයා ගොඩක් අමාරුවේ වැටෙනවා, Ethan?

168
00:08:54,370 --> 00:08:55,886
එය කාගේද, ඊතන්?

169
00:08:55,910 --> 00:08:58,176
මම එය මිතුරෙකු සඳහා අල්ලාගෙන සිටියෙමි. තාත්තේ, මම දිවුරනවා

170
00:08:58,200 --> 00:08:59,500
එය මගේ නොවේ.

171
00:09:02,950 --> 00:09:04,620
එය කාගේද, ඊතන්?

172
00:09:05,660 --> 00:09:09,120
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම විය
එය යමෙකු වෙනුවෙන් තබාගෙන සිටිනවාද?

173
00:09:16,830 --> 00:09:19,540
ඔයා මට කියනවද
වල් පැළෑටිය කෙවින්ගේද?

174
00:09:22,750 --> 00:09:26,676
H-ඔහුට සමහර අය හිටියා
ඒ රාත්‍රියේ හමුවීමට.

175
00:09:26,700 --> 00:09:28,976
මගේ තාත්තාට තිබුණා
ඔහු කවදා හෝ දැනගත්තොත් එය නැති විය

176
00:09:29,000 --> 00:09:32,136
ඒ නිසා මට කෙවින් එක්ක ඉන්න බැරි වුණා
ඔහු හසු වූ අවස්ථාවක හෝ වෙනත් දෙයක්.

177
00:09:32,160 --> 00:09:34,016
ඒ...

178
00:09:34,040 --> 00:09:36,016
ඒකයි මම එයාව දාලා ගියේ
වෙරළට ගොස් ඔහුට කීවේය

179
00:09:36,040 --> 00:09:38,200
එයා ඉවර උනාම මාව ගන්න.

180
00:09:43,870 --> 00:09:45,870
ඒ මගේ අම්මාද?

181
00:09:47,200 --> 00:09:49,120
ඇය දැඩි විය හැකිය.

182
00:09:50,370 --> 00:09:51,830
ඇය කලබල වී ඇත.

183
00:09:57,750 --> 00:10:00,636
ඔබ දන්නවා, දැන් වෙන්න පුළුවන්
විවේකයක් සඳහා හොඳ කාලයක් වනු ඇත.

184
00:10:02,250 --> 00:10:04,176
සමහරවිට අපි දෙන්නටම පුළුවන්
කෑමට යමක් භාවිතා කරන්න.

185
00:10:11,620 --> 00:10:13,476
ස්තුතියි.

186
00:10:13,500 --> 00:10:15,410
මම හොඳින්ද?

187
00:10:17,040 --> 00:10:19,926
දහයෙන් නව වතාවක්, පළමුව
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමත් විකාර.

188
00:10:19,950 --> 00:10:21,676
ඒකට කමක් නැහැ.

189
00:10:21,700 --> 00:10:24,346
අපි එකිනෙකා අඳුනනවා විතරයි.

190
00:10:24,370 --> 00:10:26,926
කාලය පැමිණෙන්නේ කවදාද යන්නයි
නඩු පවරන්නා ඔබව පින්තාරු කරයි

191
00:10:26,950 --> 00:10:30,806
ප්‍රචණ්ඩ ළමයෙකු ලෙස
ඔහුගේ පියා මරා දැමීමට හැකියාව ඇත

192
00:10:30,830 --> 00:10:32,660
පිළිගත හැකි alibi නොමැති.

193
00:10:35,410 --> 00:10:38,886
ඉතින් මම නැවත පැමිණෙන විට මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

194
00:10:38,910 --> 00:10:41,176
ඔබ ටිකක් ලබා ගත් පසු
ඔබේ බඩේ ආහාර

195
00:10:41,200 --> 00:10:43,226
සහ දේවල් ගැන සිතීමට සුළු කාලයක්,

196
00:10:43,250 --> 00:10:47,000
ඔබ මට වඩා වැඩි යමක් ලබා දෙනු ඇත
"එය අහම්බෙන් මගේ බෑගයට දමා ඇත."

197
00:11:00,950 --> 00:11:03,306
නිල මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව දැන් ආවා.

198
00:11:03,330 --> 00:11:06,136
බිල් බ්‍රැඩොක්ගේ කාර්යාලය.
ඔහුව අපේ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.

199
00:11:06,160 --> 00:11:07,806
රසායනාගාර ගැන කුමක් කිව හැකිද ...
සපත්තුවේ ලේ පැල්ලමක්?

200
00:11:07,830 --> 00:11:08,976
ඊතන්ගේම.

201
00:11:09,000 --> 00:11:10,306
ඔහුගේ අතේ කැපුම් තුවාල නිසා වෙන්න ඇති.

202
00:11:10,330 --> 00:11:12,766
පොප් සමඟ මුෂ්ටි සටන
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට පෙර.

203
00:11:26,910 --> 00:11:28,676
ආයුබෝවන්.

204
00:11:28,700 --> 00:11:32,016
බ්‍රැඩොක් මහතා, රහස් පරීක්ෂකයින්
Bowen සහ Guidry මෙතන.

205
00:11:32,040 --> 00:11:35,096
ඔයා අල්ලගන්න අමාරු මිනිහෙක්.

206
00:11:35,120 --> 00:11:38,056
සැකසීමට බොහෝ දේ ඇත,
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,

207
00:11:38,080 --> 00:11:40,926
සුපුරුදු මත
ව්යාපාර. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

208
00:11:40,950 --> 00:11:43,306
ඔහු ඝාතනය වූ දිනයේ,
අපි Adam macintosh දන්නවා

209
00:11:43,330 --> 00:11:45,676
සහ Jake Rodriguez විය
වංශවත් කණ්ඩායම සමඟ වැඩ කිරීම,

210
00:11:45,700 --> 00:11:47,926
ඔබ බව අපි ද දනිමු
ඔහුව දෙවන රැස්වීමකට යැව්වා

211
00:11:47,950 --> 00:11:49,846
ඔවුන් සමඟ තනිවම.

212
00:11:49,870 --> 00:11:52,250
අපිට දැනගන්න ඕන දේ තමයි
ඇයි. ඔයා ආදම්ට වඩා කැමතිද?

213
00:11:53,250 --> 00:11:55,726
පොඩි තරගයක්
පිරිමි ළමයින් අතර නිරෝගී.

214
00:11:55,750 --> 00:11:57,136
අතර ආතතියක් තිබුණා

215
00:11:57,160 --> 00:12:00,886
රොඩ්රිගස් මහතා සහ මැකින්ටොෂ් මහතා
මෙම තරඟය සම්බන්ධයෙන්?

216
00:12:00,910 --> 00:12:02,596
ඔවුන්ගේ වෙනස් ආයාචනා ඔවුන් තේරුම් ගත්හ.

217
00:12:02,620 --> 00:12:04,766
ආදම් දැඩි චින්තකයෙක් විය.

218
00:12:04,790 --> 00:12:06,596
ජෙන්ට්‍රි ඔහුට කැමති විය.

219
00:12:06,620 --> 00:12:10,176
ඔහු ඔවුන්ව පෝෂණය කර ඇති බව පෙනේ
රැජින තුළ යවන කෑමක් සමඟ.

220
00:12:10,200 --> 00:12:13,846
ආදම් කවදා හෝ සඳහන් කරයි, ප්රශ්නයක්
වංශවත් කණ්ඩායමේ කිසිවෙකු සමඟද?

221
00:12:13,870 --> 00:12:16,226
කවදාවත් නැහැ. කිවිසුම් යන රෝදයක් නොවීය.

222
00:12:16,250 --> 00:12:19,386
සම්බන්ධ ඔහුගේ ඕනෑම ගොනුවක්
වංශවත් කණ්ඩායම අදාළ විය හැකිය

223
00:12:19,410 --> 00:12:22,516
- අපේ පරීක්ෂණයට?
- මට හිතාගන්න බෑ එයාලා එහෙම වෙයි කියලා.

224
00:12:22,540 --> 00:12:24,846
නීතිඥයන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ පරිකල්පනය සඳහා.

225
00:12:24,870 --> 00:12:26,926
මගේ එක තරමක් විචිත්‍රවත් ය, මට ඔබට සහතික විය හැකිය.

226
00:12:26,950 --> 00:12:29,056
සහ ආදම්ගේ සියලුම ලිපිගොනු

227
00:12:29,080 --> 00:12:32,676
නීතිඥ-සේවාදායකයා යටතේ ආරක්ෂා වනු ඇත
වරප්රසාද, subpoenaed තෙක්.

228
00:12:32,700 --> 00:12:35,266
උපදේශනය ක්‍රියාවලියේ පවතී,
නඩු පැවරීම හරහා.

229
00:12:35,290 --> 00:12:38,346
මට තියෙන්නේ කාවද
දැන් කතා කිරීමට සතුටුද?

230
00:12:38,370 --> 00:12:40,096
නැන් ගයිඩ්රි.

231
00:12:40,120 --> 00:12:43,766
හොඳයි, මම පිළිපැදීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ලැබීමෙන් පසු, ගයිඩ්රි මහත්මිය.

232
00:12:43,790 --> 00:12:45,700
නැත්නම් මිස්ද?

233
00:12:47,200 --> 00:12:48,476
රහස් පරීක්ෂක විසින් කරනු ඇත.

234
00:12:48,500 --> 00:12:52,346
මට පිළිතුරු දිය හැකි නම් කරුණාකර සම්බන්ධ වන්න
තවත් ප්‍රශ්න, රහස් පරීක්ෂක.

235
00:12:53,660 --> 00:12:56,846
ඒ රැජින අපි කතා කරන ගමන් ෆයිල් මකනවා.

236
00:12:56,870 --> 00:12:58,200
එය වැදගත් නොවේ.

237
00:12:59,330 --> 00:13:02,556
සමහර විට Jake Rodriguez
ඇත්තටම ඊර්ෂ්‍යා කළා.

238
00:13:02,580 --> 00:13:04,830
ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඔහුව මරා දැමීමට ප්රමාණවත්ද?

239
00:13:06,290 --> 00:13:09,726
හරි, මට ඔයාගේ සයිස් දෙකේ අකුරු කියවන්න බෑ.

240
00:13:09,750 --> 00:13:11,846
ජේක් රොඩ්රිගස්ගේ දුරකථනය
වාර්තා, ඔබගේ ඉල්ලීම අනුව.

241
00:13:11,870 --> 00:13:14,976
ආපසු ඇමතුම් සමූහයක් සහ
ලියාපදිංචි නොකළ අංකයකට,

242
00:13:15,000 --> 00:13:16,556
සමහරක් ඝාතනය සිදු වූ දින රාත්‍රියේ.

243
00:13:16,580 --> 00:13:20,346
තනිකඩ මිනිහා ගොඩක් වියදම් කරනවා
ආකර්ෂණීය යුවළක් සමඟ කාලය.

244
00:13:20,370 --> 00:13:23,016
එය කපටි ත්‍රිකෝණයකි. මට ඒකට කැමති වෙන්න පුළුවන්

245
00:13:23,040 --> 00:13:24,976
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සහාය දුන්නේ නම්

246
00:13:25,000 --> 00:13:28,516
වෙනත් ඕනෑම සාක්ෂියක් හෝ
අපි දැනටමත් අත්අඩංගුවට ගැනීම.

247
00:13:28,540 --> 00:13:30,386
හැමතිස්සෙම මගේ හුරතල් කරනවා.

248
00:13:30,410 --> 00:13:34,726
හරි මට අහන්න ඕන නෑ
"yuck" හෝ "yum" යන වචන

249
00:13:34,750 --> 00:13:36,386
ඔබේ තොල් කවදා හෝ හරස් කරන්න
නැවතත් මා ඉදිරියේ.

250
00:13:36,410 --> 00:13:38,016
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔයාට ස්තූතියි.

251
00:13:38,040 --> 00:13:39,540
අපි මෙතනින් යමු.

252
00:13:45,790 --> 00:13:49,750
හරි, දැන්
කාමරය හරිම අවුල් ජාලයක්.

253
00:15:08,620 --> 00:15:10,096
ඔයා හොදට පේනවා යාළුවා.

254
00:15:10,120 --> 00:15:12,596
පිරිමියෙක් වගේ. ඔබ පමණක් නම්
නිකම් කෙළින් සිටගන්න.

255
00:15:12,620 --> 00:15:14,096
ජේසුස් වහන්සේ.

256
00:15:14,120 --> 00:15:15,266
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මට බඩගිනියි.

257
00:15:15,290 --> 00:15:17,096
- හොට් ඩෝග්, කෙචප්.
- හරි මචන්.

258
00:15:17,120 --> 00:15:18,806
කරුණාකර මට දෙකක්. අබ, කෙචප් නැත.

259
00:15:18,830 --> 00:15:20,176
- අපි එකකින් පටන් ගනිමු, හරිද?
- ඔයාට තේරුණා අයියේ.

260
00:15:20,200 --> 00:15:23,766
හේ අයියෝ මචන්. ඔහුගේ වයස,
මගේ සාමාන්‍යය වූයේ, කුමක්ද, හතරක්?

261
00:15:23,790 --> 00:15:25,766
ඔව්, හොඳයි, ඔබ විය
පිහිනුම් ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා දීම.

262
00:15:25,790 --> 00:15:27,636
ඒක වෙනස්.

263
00:15:27,660 --> 00:15:29,386
- එය තුනක් කරන්න.
- කමක් නැහැ.

264
00:15:29,410 --> 00:15:33,176
එසෝ. ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න අපි යනවා.

265
00:15:33,200 --> 00:15:36,266
ඔන්න ඔහේ යනවා.

266
00:15:36,290 --> 00:15:38,580
- අපිට ඒක අම්මට දෙන්න පුළුවන්.
- බොහොම පින්.

267
00:15:42,540 --> 00:15:43,910
- Buen provecho, කොල්ලෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:15:45,330 --> 00:15:47,250
මම කිව්වේ, ඔබ කැමති නම්, ව්‍යායාම කළා නම්, කවදා හෝ.

269
00:15:50,830 --> 00:15:54,266
ඔබ නිකම් විවේක ගන්නවාද? ඔබට ඇති,
වැනි, වැසිකිලියේ තවත් පහක්

270
00:15:54,290 --> 00:15:55,910
හරියටම මේ වගේ.

271
00:15:56,910 --> 00:15:58,266
හේයි, කාර් එක පැත්තකින් තියෙනවද?

272
00:15:58,290 --> 00:15:59,766
ඔබ හැර ගිය බව රසික සමාජය කිසිදා නොදනී.

273
00:15:59,790 --> 00:16:01,306
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි.

274
00:16:01,330 --> 00:16:03,386
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ...
- නැහැ, නැහැ, මම ඒක හොයාගත්තා.

275
00:16:03,410 --> 00:16:05,226
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක ඔයාගේ කියලා.

276
00:16:05,250 --> 00:16:06,726
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මට කරන්න පුළුවන් අඩුම තරමේ.

277
00:16:06,750 --> 00:16:08,056
ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකර.

278
00:16:32,790 --> 00:16:34,250
හරි හරී.

279
00:16:52,870 --> 00:16:55,136
මේක හරියට අභ්‍යවකාශ යානයක් වගේ.

280
00:16:55,160 --> 00:16:57,306
කරුණාකර ඔබට ඒවා පහත දැමිය හැකිද?

281
00:16:57,330 --> 00:17:00,726
මෙය මගේ පිටුපසට වඩාත් සුවපහසුයි.

282
00:17:00,750 --> 00:17:03,386
හොඳයි, එය පිළිකුල් සහගත හා භයානකයි.

283
00:17:03,410 --> 00:17:06,386
ඔබ නරක රියදුරෙකු නම් පමණි.

284
00:17:16,370 --> 00:17:18,870
මගේ දෙයියනේ.

285
00:17:19,950 --> 00:17:22,226
ඔබ මට උදව්වක් කරනවාද?
මගේ බෑග් එකේ ෆෝන් එකක් තියෙනවා.

286
00:17:22,250 --> 00:17:24,570
ඔබ එය ඇදගෙන ප්ලග් කරන්න
කරුණාකර එය කොන්සෝලය තුළටද?

287
00:17:25,410 --> 00:17:27,330
ඔව් ලොක්කා.

288
00:17:31,870 --> 00:17:34,636
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

289
00:17:34,660 --> 00:17:37,346
මම එය මගේ කාර්යාලයේදී සොයාගත්තා. අයි
එය ආදම්ගේ විය හැකි යැයි සිතන්න.

290
00:17:37,370 --> 00:17:38,846
ආදම්ගේ?

291
00:17:38,870 --> 00:17:41,426
ඔව්. නිකී, එය ප්ලග් ඉන් කරන්න.

292
00:17:41,450 --> 00:17:44,176
ක්ලෝ, මට හොඳටම විශ්වාසයි මේක දුවන්නේ ගල් අඟුරු වලින් කියලා.

293
00:17:44,200 --> 00:17:46,476
කොන්සෝලයේ ඩොන්ගල් එකක් තියෙනවා.

294
00:17:46,500 --> 00:17:48,346
A දැන් මොකක්ද?

295
00:17:48,370 --> 00:17:50,096
විශ්ව චාජරයක්. ඉදිරියට එන්න.

296
00:17:51,950 --> 00:17:54,250
ඔබ "ඩොංගල්" කියනු ඇසීමට මම කැමතියි.

297
00:17:58,450 --> 00:18:00,096
හරි හරී.

298
00:18:00,120 --> 00:18:02,386
හේයි, බිල්. මම කාර් එකේ
මගේ සහෝදරිය නිකොල් සමඟ.

299
00:18:02,410 --> 00:18:04,476
- ආයුබෝවන්.
- හොඳයි, හලෝ.

300
00:18:04,500 --> 00:18:07,096
අහන්න, මට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඒ සියල්ලේ වංශවත් කණ්ඩායම මත.

301
00:18:07,120 --> 00:18:09,306
- නියමයි.
- ඔව්. මම සැක කළ පරිදි,

302
00:18:09,330 --> 00:18:11,306
ඇඩම් jfk හි රැස්වීම් පවත්වමින් සිටියේය

303
00:18:11,330 --> 00:18:13,016
- සිකුරාදා.
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

304
00:18:13,040 --> 00:18:16,426
මම මගේ බාල සගයන්ගෙන් විමසූ විට
කියු උද්‍යාන ගැන, ඔවුන් පැහැදිලි කළා

305
00:18:16,450 --> 00:18:19,176
ගනුදෙනුකරුවන් බොහෝ විට කැමති
දේශීය රසය ටිකක් අත්විඳින්න

306
00:18:19,200 --> 00:18:20,976
ඔවුන් නගරයට පැමිණෙන විට.

307
00:18:21,000 --> 00:18:22,410
මම දකියි.

308
00:18:23,540 --> 00:18:26,056
කොහොම උනත් ඒක මාර අන්තයක්. අයි
අර මෝඩ රහස් පරීක්ෂකයින්ට කිව්වා

309
00:18:26,080 --> 00:18:27,886
කවුද අද උදේ ඒ තරම් කෝල් කලේ.

310
00:18:27,910 --> 00:18:31,346
ඔව්, මම ලිෆ්ට් ගැන සඳහන් කළා
ඔවුන්ට. කවුද - කවුද කතා කළේ?

311
00:18:31,370 --> 00:18:32,636
ඔවුන් මාව ඩබල් ටීම් කළා.

312
00:18:32,660 --> 00:18:35,176
හේයි, ස්මග් එක ලෙස්බියන් කෙනෙක්ද?

313
00:18:35,200 --> 00:18:36,346
- ඝෝෂාකාරී හා ආඩම්බර.
- ඒක දැනගෙන හිටියා.

314
00:18:36,370 --> 00:18:37,516
සහ ඔබට එරෙහිව තර්ජන

315
00:18:37,540 --> 00:18:39,136
- ඔවුන් අනුගමනය කර තිබේද?
- සැක සහිතයි.

316
00:18:39,160 --> 00:18:40,226
ඒත් කැතරින්ගෙ මිනිහා ඒක බලනවා.

317
00:18:40,250 --> 00:18:43,266
හොඳයි, අහන්න, ඔවුන් යන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ කම්මැලි බූරුවන් මත හිඳගන්න,

318
00:18:43,290 --> 00:18:45,096
- මම බර සෙල්ලම් කිරීමට සතුටු වනු ඇත.
- නැහැ.

319
00:18:45,120 --> 00:18:46,306
කමක් නෑ බිල්.

320
00:18:46,330 --> 00:18:48,766
හොඳයි, ඔබ වෙනස් නම්
ඔබේ මනස, පිරිනැමීම පවතී.

321
00:18:48,790 --> 00:18:51,080
- ඔබත් ආරක්ෂිතව සිටින්න.
- හරි, ස්තූතියි.

322
00:18:55,200 --> 00:18:57,346
හොඳයි, දැන් ඔබ දන්නවා.

323
00:18:57,370 --> 00:18:59,346
ඔව්.

324
00:19:01,700 --> 00:19:03,080
නිකී.

325
00:19:04,410 --> 00:19:06,580
- ඒ... මේ...
- ඔව්, හරි, හරි.

326
00:19:16,410 --> 00:19:18,386
හිස් බව පෙනේ, ක්ලෝ.

327
00:19:18,410 --> 00:19:20,266
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

328
00:19:20,290 --> 00:19:22,870
ඇමතුම් නැත, කෙටි පණිවිඩ නොමැත.

329
00:19:25,370 --> 00:19:27,676
සම්බන්ධතා පොතේ සම්බන්ධතා නොමැත.

330
00:19:27,700 --> 00:19:30,346
මම හිතන්නේ ඒක පාවිච්චි කරලා නැහැ.

331
00:19:30,370 --> 00:19:32,596
මොන මගුලක්ද, ඇඩම්?

332
00:19:32,620 --> 00:19:35,540
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
හිස් දාහක දුරකථනයක්ද?

333
00:19:37,000 --> 00:19:39,790
මම "මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරනවා" කිව්වොත් ඔයාට පිස්සු හැදෙයිද?

334
00:19:41,700 --> 00:19:44,226
ඔව්.

335
00:19:44,250 --> 00:19:45,806
- මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු ...
- ඒක කියන්න එපා.

336
00:19:45,830 --> 00:19:47,426
- නමුත් කුමක් නම් ...
- එපා.

337
00:19:47,450 --> 00:19:49,136
- සමහර විට එය ඔබේ ...
- ෂ්.

338
00:19:49,160 --> 00:19:50,636
- ගෘහ පාලක ඇනලිසාගේ.
- ෂ්. ෂ්.

339
00:19:50,660 --> 00:19:53,846
සමහර විට ඇය මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරනවා ඇති.

340
00:19:58,660 --> 00:20:00,040
ඇය එය මිල දී ගෙන ඇති බව පෙනේ.

341
00:20:01,330 --> 00:20:04,330
ශෝකයේ වාසිය
වැන්දඹුවගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

342
00:20:05,410 --> 00:20:07,476
දැනට.

343
00:20:07,500 --> 00:20:09,766
ඉතින්, මහත්මා ආදම් සමඟ රැස්වීමක් තහවුරු කරයි

344
00:20:09,790 --> 00:20:12,136
අපේ පොත්වල නැති බව.

345
00:20:12,160 --> 00:20:14,346
ආදම් රැජින වෙත ලිෆ්ට් රැගෙන යාමට පටන් ගනී

346
00:20:14,370 --> 00:20:17,096
ඔහුගේම පුද්ගලික ගිණුමේ.

347
00:20:17,120 --> 00:20:21,676
ඔහු නාට්‍යයක් කළා
සේවාදායකයෙකු ලෙස මහතුන් සොරකම් කිරීමට?

348
00:20:21,700 --> 00:20:23,176
හොඳයි, ඔහු අභිලාෂකාමී විය.

349
00:20:23,200 --> 00:20:25,096
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම සැක කළෙමි, එය මාස ගණනක් විය.

350
00:20:25,120 --> 00:20:27,806
නමුත් වංශවත් අය එයට විනෝදයක් ලබා දෙනවාද?

351
00:20:27,830 --> 00:20:29,516
මාව දාලා යනවද?

352
00:20:29,540 --> 00:20:33,136
හොඳයි, ඔබ එක්තරා ආකාරයක අපතයෙක්.

353
00:20:33,160 --> 00:20:37,080
වළලමින් සිටි අපතයෙක්
දිගු කලක් ඔවුන්ගේ සිරුරු.

354
00:20:39,870 --> 00:20:42,266
මොන නීති ආයතනයක් වුනත්
ඒ ඇඩම්ව දඩයම් කරන්න හදනවා

355
00:20:42,290 --> 00:20:45,306
ඔහුට ගෙන ඒමට අවශ්‍ය විය
ගනුදෙනුකරුවෙකු ලෙස මහත්වරුන්.

356
00:20:45,330 --> 00:20:47,636
ආදම් සංදර්ශනයක් කරයි
ඔහුට මහත්වරුන් වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ

357
00:20:47,660 --> 00:20:52,016
හරිත තණබිම් වල, නමුත්
මහත්මයා කරුණාවෙන් සලකන්නේ නැහැ

358
00:20:52,040 --> 00:20:54,596
ඔවුන්ගේ සමීප තොරතුරු ලබා ගැනීමට

359
00:20:54,620 --> 00:20:57,250
ගනුදෙනු රසකාරකයක් ලෙස භාවිතා කරයි.

360
00:20:58,370 --> 00:21:01,556
ඒ නිසා ඔවුන් එය තහවුරු කළා
ආදම් සමඟ තනි රැස්වීම,

361
00:21:01,580 --> 00:21:03,926
එය නැවත මා වෙත ලැබෙන බව දැන දැනම.

362
00:21:03,950 --> 00:21:06,556
ඔවුන්ට තිබුණේ තහවුරු කිරීම පමණයි
ඒ ඔහු මිය ගොස් ඇති බැවිනි.

363
00:21:06,580 --> 00:21:10,176
කෙසේ වෙතත්, ආදම් සෑදී ඇත
පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය අවුලකි.

364
00:21:10,200 --> 00:21:12,266
සහ මොකක්ද

365
00:21:12,290 --> 00:21:14,176
ලතින් ජාතිකයන් ප්රසිද්ධය
ඔවුන්ගේ පිරිසිදු කිරීමේ කුසලතා සඳහා?

366
00:21:14,200 --> 00:21:16,926
ඒක කිව්වේ මම නෙවෙයි.

367
00:21:16,950 --> 00:21:19,676
ඔහු ඉතිරි කළ තවත් දේ ස්වාමින් වහන්සේ දනී
ඔහු සමඟ එම නිවස වටා වැතිර සිටී.

368
00:21:19,700 --> 00:21:21,580
ඔහුගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරන්න.

369
00:21:22,660 --> 00:21:25,596
එබැවින් ඔබ නිවස දෙසට ගමන් කරනු ඇත
ඔයා කොහොමහරි ඒ පැත්තට යන නිසාද?

370
00:21:25,620 --> 00:21:27,516
ඔබේ ලේකම් මට කිව්වා

371
00:21:27,540 --> 00:21:30,266
ඔබ හමුවූ බව
ඔබ ඊතන්ට යොමු කළ උපදෙස්.

372
00:21:30,290 --> 00:21:33,410
මට විශ්වාසයි ක්ලෝයි ඇත්තටම කියලා
සහයෝගය අගය කරයි.

373
00:21:35,450 --> 00:21:38,636
අනික ඔය කලිසම් අඳින්න එපා
තවදුරටත් කාර්යාලය වටා.

374
00:21:38,660 --> 00:21:40,766
ඔවුන් ඉතා අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

375
00:21:42,580 --> 00:21:43,766
නැත.

376
00:21:43,790 --> 00:21:46,071
මහත්වරුන්ගෙන් තහවුරු කිරීම
ඔහුව වෙනත් මාර්ගයකට ගෙන ගියා.

377
00:21:47,410 --> 00:21:48,806
හොඳයි, මම දැන් එතනට යනවා.

378
00:21:48,830 --> 00:21:50,250
අද රෑට නවතින්න පුළුවන්.

379
00:21:53,450 --> 00:21:54,476
ප්‍රමාද වී, නිරීක්ෂණය කළා
සංසර්ග චාරිත්ර වෙනස් කිරීම

380
00:21:54,500 --> 00:21:57,386
සෙරෙන්ගෙටියේ ගැසල් වල.

381
00:21:57,410 --> 00:22:00,556
මම කවදාවත් ඔවුන් එසේ දැක නැත
frisky, වඩා හොඳ වචනයක් නොමැතිකම නිසා.

382
00:22:00,580 --> 00:22:02,306
Frisky ගැසල්.

383
00:22:02,330 --> 00:22:04,306
එය ඉහළට හරවන්න.

384
00:22:04,330 --> 00:22:07,556
මෙම අතිරේක සංයෝජන බලපෑම කුමක්ද
දැකීමට ඉතිරි වනු ඇත.

385
00:22:07,580 --> 00:22:10,556
නවයහමාරක් ඉන්න
මාස, ඔබ ප්රතිවිපාක දකිනු ඇත.

386
00:22:10,580 --> 00:22:13,676
Gazelles එක සමාන නැහැ
මිනිසුන් ලෙස ගර්භණී කාලය.

387
00:22:13,700 --> 00:22:18,226
නමුත්, අපේ පර්යේෂණය
ඒක පෙන්නනවා... ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ

388
00:22:18,250 --> 00:22:20,806
ගැසල් වල ගර්භණී කාලය දන්නවා.

389
00:22:20,830 --> 00:22:22,516
මම කරනවා. ඇයි මම හදන්නේ
ඒ වගේ දෙයක් ද?

390
00:22:22,540 --> 00:22:25,976
නමුත් ඔබ එය කවදා හෝ දැන ගන්නේ ඇයි?

391
00:22:26,000 --> 00:22:27,410
මම දේවල් දන්නවා.

392
00:22:28,500 --> 00:22:30,266
හරි, ලොක්කා.

393
00:22:30,290 --> 00:22:32,226
- මම දේවල් දන්නවා.
- ෂුවර්.

394
00:22:32,250 --> 00:22:34,096
සුභ සන්ධ්යාවක්. සිකුරාදා රෑ පරක්කු වෙලා,

395
00:22:34,120 --> 00:22:36,556
නීතිඥ ඇඩම් මැකින්ටොෂ්
ම්ලේච්ඡ ලෙස පිහියෙන් ඇන මරා දැමීය

396
00:22:36,580 --> 00:22:37,976
ඔහුගේ දිගු දූපත් නිවස තුළ.

397
00:22:38,000 --> 00:22:41,676
Michelle Sanders අමතන්න.

398
00:22:41,700 --> 00:22:43,386
මට කණගාටුයි. මට ඒක තේරුණේ නැහැ.

399
00:22:43,410 --> 00:22:46,676
Michelle Sanders අමතන්න.

400
00:22:46,700 --> 00:22:49,056
මිචෙල් සැම්ප්සන් ඇමතීම.

401
00:22:49,080 --> 00:22:51,176
නැහැ, මිචෙල් මගුලක් නෙවෙයි.

402
00:22:51,200 --> 00:22:54,226
මම කිව්වා මිෂෙල් සැන්ඩර්ස්ට කතා කරන්න.

403
00:22:54,250 --> 00:22:55,926
හරි හරී. මම කරන්නම්... මම කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් එය අමතන්න, හරිද?

404
00:22:55,950 --> 00:22:56,926
මට කණගාටුයි.

405
00:22:56,950 --> 00:22:58,766
- මම මිෂෙල් සැම්ප්සන් සොයා ගත්තේ නැත.
- ඔබ කැමතිද?

406
00:22:58,790 --> 00:23:01,620
මිෂෙල්ට කතා කරන්න
මගුල සෑන්ඩර්ස්?! අපොයි!

407
00:23:18,750 --> 00:23:20,750
අපොයි. මම කිව්වේ, මොකක්ද
අද මගුලක් වෙයිද?

408
00:23:21,580 --> 00:23:23,386
ඔහු හිරේ යනවාද?

409
00:23:23,410 --> 00:23:24,926
නැත.

410
00:23:24,950 --> 00:23:26,500
යේසුස් ක්රිස්තුස්, නිකී.

411
00:23:28,290 --> 00:23:31,676
ඔහු එය කළා නම්? ඔහු එය කළා නම්?

412
00:23:31,700 --> 00:23:34,056
එයා ඒක කළේ නැහැ.

413
00:23:34,080 --> 00:23:35,516
ක්ලෝයි.

414
00:23:35,540 --> 00:23:37,346
ඔබ ඔහුව දන්නවා.

415
00:23:37,370 --> 00:23:39,676
ඔබ එය දන්නවා.

416
00:23:39,700 --> 00:23:41,676
මම කරන්නද?

417
00:23:41,700 --> 00:23:43,846
ක්ලෝයි.

418
00:23:45,950 --> 00:23:47,636
එයා එහෙම කලේ නෑ පැටියෝ.

419
00:23:47,660 --> 00:23:50,726
ඔහු එසේ කළේ නැත, මම පොරොන්දු වෙනවා.

420
00:23:50,750 --> 00:23:53,016
ඔහු එසේ නොකළ බව මම දනිමි.

421
00:23:53,040 --> 00:23:56,386
හැමදේම හරි යයි.

422
00:23:56,410 --> 00:23:58,660
කෙසේද? කෙසේද?

423
00:24:01,950 --> 00:24:04,386
ඊළඟට සඳහන් කළ දේ පමණක් කරන්න.

424
00:24:04,410 --> 00:24:06,846
අනික ඒ මොන මගුලක්ද?

425
00:24:06,870 --> 00:24:09,000
ඒක කරපු කෙනා හොයාගන්න.

426
00:24:10,500 --> 00:24:13,556
- හරි.
- හරි. හරි හරී.

427
00:24:13,580 --> 00:24:16,386
- කමක් නැහැ. හරි හරී.
- ඔව්. හරි හරී.

428
00:24:18,080 --> 00:24:20,226
- හේයි.
- හේයි.

429
00:24:20,250 --> 00:24:23,476
හේයි. ඔබව දැකීම සතුටක්.

430
00:24:23,500 --> 00:24:26,136
මාව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

431
00:24:26,160 --> 00:24:28,386
ඔබ මට ස්තූති කරන්නේ එපමණද?

432
00:24:28,410 --> 00:24:30,926
සහ නඩුව භාර ගැනීම සඳහා.

433
00:24:30,950 --> 00:24:34,636
මම ඔබට ණයගැතියි. ඔයා කතා කළා, මම ආවා.

434
00:24:34,660 --> 00:24:38,250
මම කෙලින්ම ඒ ඇතුලට ගියා
පොකුරු මගුලක් මගේම කැමැත්තෙන්.

435
00:24:39,700 --> 00:24:41,516
සහෝදරියන්ගේ බිරිඳගේ දෙයක්...
ඒක මට අලුත් දෙයක්.

436
00:24:41,540 --> 00:24:43,096
කළු මිනිස්සු ඔය ජරා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

437
00:24:43,120 --> 00:24:45,266
අපි කරන්නේ වෙන මගුලක්.

438
00:24:45,290 --> 00:24:47,556
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි, එය සෑම දිනකම නොවේ

439
00:24:47,580 --> 00:24:50,136
කාන්තාවක් ඇයව විවාහ කර ගනී
සහෝදරියගේ හිටපු සැමියා.

440
00:24:50,160 --> 00:24:53,096
ඔව්, හොඳයි... ෂුවර්.

441
00:24:53,120 --> 00:24:55,016
- ඒක තියෙනවා.
- ඔව්.

442
00:24:55,040 --> 00:24:56,806
ඒක තියෙනවා.

443
00:24:56,830 --> 00:24:59,306
ඒත් ඒ මට බැරි ළමයා
කියවන්න, ඔබ දන්නවාද?

444
00:24:59,330 --> 00:25:02,386
ඔහු - ඔහු ඔබ අපේක්ෂා කරන දේ නොවේ.

445
00:25:02,410 --> 00:25:03,726
ඔව් එයා එයාගෙම කෙනෙක්.

446
00:25:03,750 --> 00:25:05,266
ක්ලෝයි ඔහු සමඟ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.

447
00:25:05,290 --> 00:25:10,426
හොඳයි, ඔවුන් දෙදෙනාටම තියෙනවා. නැත්නම් කළා.

448
00:25:10,450 --> 00:25:11,886
එය...

449
00:25:11,910 --> 00:25:14,976
හොඳයි, උපකල්පනය කරනවා
මම හිතන විදියටම ඇහෙනවා,

450
00:25:15,000 --> 00:25:16,500
අම්මලා අද රෑ එයාව ගෙදර එක්කන් යයි.

451
00:25:18,910 --> 00:25:20,556
මට අද ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

452
00:25:20,580 --> 00:25:23,596
සීසර් සලාද, අතිරේක
ක්රූටෝන, සහ සමහරවිට මාළු

453
00:25:23,620 --> 00:25:25,500
- ඔහු සඳහා තැම්බූ එළවළු සමග.
- මාළු

454
00:25:26,700 --> 00:25:28,096
ඔහු ඔහුගේ රූපය දෙස බලා සිටී.

455
00:25:28,120 --> 00:25:29,870
ඔයාට ස්තූතියි.

456
00:25:32,290 --> 00:25:34,136
ඔව්.

457
00:25:34,160 --> 00:25:36,676
ඉතින්, මට සමාවෙන්න. ඔයා... ඉතින්...

458
00:25:36,700 --> 00:25:39,926
ඊතන්ගේ අනිත් අම්මා... එයා ටවුන් එකේද?

459
00:25:41,120 --> 00:25:43,386
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- නැහැ.

460
00:25:43,410 --> 00:25:47,096
ඔවුන් සඳහන් කර ඇත
ආදම්ගේ හිටපු දෙතුන් වතාවක්.

461
00:25:47,120 --> 00:25:48,426
අස්ථායී.

462
00:25:48,450 --> 00:25:50,306
ඔවුන්ට ඇයට එරෙහිව තහනම් නියෝගයක් තිබුණි.

463
00:25:50,330 --> 00:25:53,016
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් හැම විටම කූඩු විය
එදා වෙච්ච දේ ගැන,

464
00:25:53,040 --> 00:25:55,870
සහ මම-මම නැහැ, මම තද කළේ නැහැ.

465
00:25:56,910 --> 00:25:58,886
ඔයාලා දෙන්නා මේ තරම් සමීප බව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

466
00:25:58,910 --> 00:26:01,426
මුලින් නැහැ.

467
00:26:01,450 --> 00:26:03,596
අපි දෙන්නම කවදාවත්
ඇත්තටම සමාජයට ගැලපෙනවා.

468
00:26:03,620 --> 00:26:05,846
ඔබ දන්නවා, වගේ තැනක්
බ්‍රැඩොක්, ඔබ පෙට්ටියක් පරීක්ෂා කරන්න.

469
00:26:05,870 --> 00:26:07,266
මම දුඹුරු, ඔහු දුප්පත්.

470
00:26:07,290 --> 00:26:09,516
ප්රමාණවත් තරම් සුදු, නමුත් ඇත්තටම සුදු නොවේ.

471
00:26:09,540 --> 00:26:12,176
විද්‍යාලයට ගිය පළමු පරම්පරාව, දෙදෙනාම
ඔබේ දෙමාපියන්ට වඩා හොඳින් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

472
00:26:12,200 --> 00:26:13,846
ඔව්, මට තේරෙනවා.

473
00:26:13,870 --> 00:26:19,056
අපි ඉන්න තැනට එන්න ලොකු දෙයක්, ඒත්...

474
00:26:19,080 --> 00:26:21,766
ඔහු කිසි විටෙකත් එය සැබවින්ම භුක්ති වින්දේ නැත.

475
00:26:23,580 --> 00:26:25,346
ඔයා වගේ නෙවෙයි.

476
00:26:25,370 --> 00:26:28,226
ඔව්, හරි. ෂුවර්.

477
00:26:28,250 --> 00:26:30,766
ඔබට අවශ්ය නොවීය
මෙතනින් එලියට එන්න.

478
00:26:30,790 --> 00:26:32,476
මරේගේ චීස් කූඩය
ප්රමාණවත් වනු ඇත.

479
00:26:32,500 --> 00:26:36,176
නැහැ, ඒයි... මට කරන්න තිබුණා
කොහොම හරි මෙතනින් එලියට එන්න.

480
00:26:36,200 --> 00:26:38,136
තට්ටුව නැවත මතුවෙමින් තිබේ.

481
00:26:38,160 --> 00:26:42,500
හා... මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

482
00:26:48,250 --> 00:26:50,080
ඔයා හොඳින්ද?

483
00:26:53,370 --> 00:26:55,676
මම දන්නේ නැහැ.

484
00:26:55,700 --> 00:26:58,226
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

485
00:27:00,620 --> 00:27:02,290
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

486
00:27:03,410 --> 00:27:04,886
හේයි.

487
00:27:04,910 --> 00:27:06,516
කමක් නැහැ. එතනම ඉන්න.

488
00:27:23,750 --> 00:27:26,056
හරි හරී. අපි යමු.

489
00:27:26,080 --> 00:27:28,306
නැහැ, මම එතනට යන්නේ නැහැ.

490
00:27:28,330 --> 00:27:30,596
- කුමක් ද?
- ඔයාට තේරුණා.

491
00:27:30,620 --> 00:27:32,620
ඔවුන්ට ඔබ පුරා ඇවිදීමට ඉඩ නොදෙන්න.

492
00:27:34,290 --> 00:27:36,056
ඔයා දන්නවා ද? ඔව්.

493
00:27:36,080 --> 00:27:37,766
සමහර විට ඔබ මෝටර් රථයේ රැඳී සිටිය යුතුය.

494
00:27:37,790 --> 00:27:39,596
අපිට ඔයාව ඕන නෑ
අද ඕනම පොලිස්කාරයෙක්ට ගහනවා.

495
00:27:39,620 --> 00:27:41,426
හරි හරී.

496
00:27:41,450 --> 00:27:43,160
මම ආපහු එන්නම්.

497
00:27:53,500 --> 00:27:55,056
සියලුම කැපුම්

498
00:27:55,080 --> 00:27:58,056
තුනෙන් හතරක් විය,
බෙල්ලේ ඇති එක හැර.

499
00:27:58,080 --> 00:28:01,016
බැලූ බැල්මට ප්‍රහාරකයා වගේ
පිහිය එතනින් ගන්න ගියා.

500
00:28:01,040 --> 00:28:02,200
එය වඩා පුළුල් තුවාලයකි.

501
00:28:03,290 --> 00:28:04,806
සුමට, ඉතා පොදු තල වර්ගය.

502
00:28:04,830 --> 00:28:07,266
ඔවුන් සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම අලෙවි කරන ආකාරයේ,

503
00:28:07,290 --> 00:28:10,660
අතර හරි
බොං සහ ව්‍යාජ වයග්‍රා.

504
00:28:11,700 --> 00:28:14,676
ඔබ කවදා හෝ එය ගන්න
දේවල්? අං එළු වල් පැලෑටි?

505
00:28:14,700 --> 00:28:16,450
මෙතන.

506
00:28:17,500 --> 00:28:18,926
මොකක්ද - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

507
00:28:18,950 --> 00:28:22,226
මේ වගේ දේවල් නිසා නගරය කුණු වෙලා
උපකරණ, මම කියන්නේ.

508
00:28:22,250 --> 00:28:26,096
ළමයට විශාල අවස්ථාවක්
මෙය සිදු කළ පිහිය මිලදී ගන්න.

509
00:28:26,120 --> 00:28:27,176
සහ දැන් එය කොහෙද?

510
00:28:27,200 --> 00:28:28,750
එය විසි කරයි.

511
00:28:29,910 --> 00:28:32,426
කුමක් ද?

512
00:28:32,450 --> 00:28:34,346
කියන්න, බොවන්.

513
00:28:34,370 --> 00:28:36,806
අනතුරු ඇඟවීම නිරායුධ කරන ලදී 20
ආදම් මරා දැමීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

514
00:28:36,830 --> 00:28:38,346
ක්ලෝයි පැවසුවේ ඔවුන් එය කිසි විටෙකත් සකස් නොකළ බවයි.

515
00:28:38,370 --> 00:28:40,726
බොහෝ අය බොරු කියන්නේ නැහැ
පොලිස් නිලධාරීන් විශ්වාසයෙන්.

516
00:28:40,750 --> 00:28:42,766
ඉතින් සමහර විට ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

517
00:28:42,790 --> 00:28:44,806
- සමහරවිට ආදම් එලාම් එක තියලා ඇති.
- හරි. ඔව්.

518
00:28:44,830 --> 00:28:46,976
ඒ වගේම ළමයා එය නිරායුධ කළා.

519
00:28:47,000 --> 00:28:49,370
ළමයා පමණක් නොවේ
කේතය ඇති නිවස.

520
00:29:20,910 --> 00:29:22,540
ඒක මැරුන තරම් හොඳයි.

521
00:29:27,290 --> 00:29:29,330
මම ඔබට පෙන්වූ ආකාරය මතකද?

522
00:29:32,040 --> 00:29:35,016
නිකොල්.

523
00:29:35,040 --> 00:29:36,200
මම ඒක කරන්නම්.

524
00:29:38,660 --> 00:29:41,080
එය දයානුකම්පිත දෙයයි.

525
00:30:21,000 --> 00:30:23,080
මම ඇයට කිව්වා එය පිරිසිදුව තබා ගන්න.

526
00:30:28,500 --> 00:30:31,516
ඒක ලස්සන මුද්දක්. සමහරවිට
මගේ මෝටර් රථය තරම් වියදම.

527
00:30:31,540 --> 00:30:34,176
එන වැන්දඹුව.

528
00:30:34,200 --> 00:30:37,370
මට ඔය දෙන්නත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
මම මෙය මගේ මහල් නිවාසයේ සොයාගත්තා.

529
00:30:39,540 --> 00:30:41,596
හුදෙක්, ඔබ දන්නවා, පාරදත්ත ලබා ගන්න.

530
00:30:41,620 --> 00:30:44,096
මේක ජීනියස් බාර් එක නෙවෙයි නෝනා.

531
00:30:44,120 --> 00:30:45,120
පැහැදිලිවම.

532
00:30:46,040 --> 00:30:47,806
ඒත් මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට තාක්ෂණික අය හිටියා.

533
00:30:47,830 --> 00:30:51,620
මේක අහන්න අමාරුයි මිස්.
ටේලර්, නමුත්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

534
00:30:52,700 --> 00:30:55,726
මම දීපු කාමුක දර්ශන ගැන මොකද කියන්නේ
ඔයාව මෑන්හැටන් වල මගේ ගෙදරට එව්වද?

535
00:30:55,750 --> 00:30:57,266
ඒකෙන් ප්‍රගතියක් තියෙනවද?

536
00:30:57,290 --> 00:31:00,266
ඇඟිලි සලකුණු, කවුරුහරි එවා ඇත
ප්‍රශ්නගත රාත්‍රිය alibi සමඟ.

537
00:31:00,290 --> 00:31:02,226
ඔව්, ඔබේ දේශපාලනයට වෛර කිරීම අපරාධයක් නොවේ,

538
00:31:02,250 --> 00:31:05,016
නමුත්, අපි ඔබට උදව් කිරීමට සතුටු වන්නෙමු
ඒ ඇයට එරෙහිව තහනම් නියෝගයක් ද සමඟිනි.

539
00:31:05,040 --> 00:31:07,556
හරි හරී. W-ලිෆ්ට් රිසිට්පත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

540
00:31:07,580 --> 00:31:10,176
ඔබේ සැමියාගේ
ලොක්කා සහ සේවාදායකයා තහවුරු කර ඇත

541
00:31:10,200 --> 00:31:12,676
හි සිදු කරන ලද චාරිකා විය
නිතිපතා ව්යාපාර පාඨමාලාව.

542
00:31:12,700 --> 00:31:15,596
හරි හරී. මම මගේම කුලියට ගත්තා
සයිබර් ආරක්ෂණ විශේෂඥයා.

543
00:31:15,620 --> 00:31:17,926
- හරි හරී? මම ඒක කළා.
- අපි අගය කරන අතරතුර

544
00:31:17,950 --> 00:31:20,726
එහි කකුල් වැඩ, ද
සතුරුකම ඔබ වෙත යොමු කරයි

545
00:31:20,750 --> 00:31:22,976
ඔබගේම සේවා ස්ථානයෙන් පැමිණේ

546
00:31:23,000 --> 00:31:25,846
දැනට අපගේ නඩුවට අදාළ නොවේ.

547
00:31:25,870 --> 00:31:27,290
ඇයි මගුලක් නැත්තේ?

548
00:31:37,290 --> 00:31:40,016
බලන්න මමත් අම්මා කෙනෙක්.

549
00:31:40,040 --> 00:31:43,516
මට ඔබ ගැන දැනෙනවා, මට ඔබේ පුතා ගැන දැනෙනවා.

550
00:31:43,540 --> 00:31:46,226
නමුත් සමහර විට අපි කළ යුතුයි
ඇසීමට හිස පමණක්ද?

551
00:31:46,250 --> 00:31:47,620
පැය භාගයකින් පමණ ආරම්භ වේ.

552
00:31:50,660 --> 00:31:52,660
අපොයි.

553
00:31:56,750 --> 00:31:57,846
මගුල ඒකද?

554
00:31:57,870 --> 00:32:00,766
එය, මගේ මිතුරා, හිමිකම විය.

555
00:32:00,790 --> 00:32:02,726
මුද්ද ආපසු නොදුන්නේ කුමක් ද?

556
00:32:02,750 --> 00:32:05,426
තවත් සංචාරයක් කිරීමට අපට හේතුවක් සපයයි.

557
00:32:05,450 --> 00:32:06,846
ඒ තොප්පිය ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

558
00:32:06,870 --> 00:32:09,886
මම ඒ උඩු රැවුලත් නැහැ.

559
00:32:09,910 --> 00:32:11,370
නෝනාවරුනි.

560
00:32:16,450 --> 00:32:18,250
- හේයි.
- හායි.

561
00:32:22,330 --> 00:32:24,676
ඉතින්, ඊතන්, සැලසුම්වල වෙනසක් තියෙනවා.

562
00:32:24,700 --> 00:32:26,226
ඇසීම ඉහළ ගියේය.

563
00:32:26,250 --> 00:32:27,976
ඇයි?

564
00:32:28,000 --> 00:32:31,556
එවැනි අවස්ථා, සමහර විට ඒවා
වඩා ඉක්මනින් දේවල් තල්ලු කරන්න.

565
00:32:31,580 --> 00:32:33,476
කුඩා උසාවිය, ඒවා
ගනුදෙනු කිරීමට පුරුදු වී නැත

566
00:32:33,500 --> 00:32:35,040
මේ ආකාරයේ අවධානයෙන්, ඔබ දන්නවාද?

567
00:32:36,120 --> 00:32:38,120
කෙසේ වෙතත් මෙය හොඳ දෙයක් විය හැකිය.

568
00:32:39,370 --> 00:32:41,846
එයින් අදහස් කරන්නේ අපට බලාපොරොත්තු විය හැකි බවයි
ඉක්මනින් ගෙදර ගේන්න.

569
00:32:41,870 --> 00:32:43,306
මගේ අම්මා දන්නවද?

570
00:32:43,330 --> 00:32:46,596
ඔව්. මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ.

571
00:32:46,620 --> 00:32:50,176
නඩු පවරන්නා මුලින්ම කතා කරයි, පසුව ඒ මම.

572
00:32:50,200 --> 00:32:52,886
එය පූර්ව නඩු විභාගයකි. ඔබ
වචනයක් කියන්න ඕන නෑ.

573
00:32:52,910 --> 00:32:56,200
මම ඔබ අසල සිටිමි
මුළු කාලය. කමක් නැහැ?

574
00:32:59,700 --> 00:33:01,080
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

575
00:33:02,910 --> 00:33:04,846
මම දන්නේ නැහැ.

576
00:33:04,870 --> 00:33:06,846
බයයි, මම... මම හිතන්නේ.

577
00:33:06,870 --> 00:33:10,370
ඒක හොඳයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
විනිසුරුවරයාට එය දැකීමට අවශ්ය වනු ඇත.

578
00:33:12,700 --> 00:33:14,750
මම එයාලට කියන්නම් ඔයා ඔයාගේ තාත්තට ආදරෙයි කියලා.

579
00:33:15,870 --> 00:33:18,266
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔහුට රිදවන කිසිවක් නොකරනු ඇත.

580
00:33:18,290 --> 00:33:20,976
අපි ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්නෙමු.

581
00:33:21,000 --> 00:33:22,976
අපි එනවා.

582
00:33:26,000 --> 00:33:28,926
ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි,
තුවක්කුව පාසලට ගෙන ඒම.

583
00:33:28,950 --> 00:33:31,516
මම ඒකෙන් මිදෙන්න හැදුවා.

584
00:33:31,540 --> 00:33:33,346
ඒක ගෙදර තියන්න බයයි.

585
00:33:33,370 --> 00:33:35,290
ඔබේ පිටුපස දෑත්, ඊතන්.

586
00:33:45,700 --> 00:33:47,596
වාව්.

587
00:33:47,620 --> 00:33:49,976
හේයි, මෙන්න ඇය.

588
00:33:50,000 --> 00:33:51,806
- මගේ දෙයියනේ.
- පහර සඳහා ලකුණු දහයක්

589
00:33:51,830 --> 00:33:53,926
- මේ අපතයා.
- පාරෙන් ඉවත් වෙන්න.

590
00:33:53,950 --> 00:33:55,306
- නිකන්... මේක නං.
- ඒ වගේම අපි වාහනය දකිනවා,

591
00:33:55,330 --> 00:33:58,636
අනුමාන වශයෙන්, Chloe Taylor ඇතුලත.

592
00:34:00,330 --> 00:34:01,766
අපි මොකද කරන්නේ?

593
00:34:01,790 --> 00:34:05,306
අපේ හිස පහත් කරන්න.
අපි වචනයක් කියන්නේ නැහැ.

594
00:34:05,330 --> 00:34:07,700
අපි ඊතන් ගෙදර ගෙනියනවා.

595
00:34:09,790 --> 00:34:11,398
- කමක් නැහැ.
- ටේලර් මහත්මිය, මෙන්න. කාචය තුළට.

596
00:34:11,422 --> 00:34:11,976
හේයි, ටේලර් මහත්මිය!

597
00:34:12,000 --> 00:34:13,766
- ටේලර් මහත්මිය!
- ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

598
00:34:13,790 --> 00:34:15,596
- ඔයා කොහෙද හිටියේ ...
- ක්ලෝයි, අදහස් දැක්වීමට සැලකිලිමත්ද?

599
00:34:17,290 --> 00:34:20,556
ඇය ලබා දෙයිදැයි අපට විශ්වාස නැත

600
00:34:20,580 --> 00:34:22,660
- ඕනෑම ප්රකාශයක්.
- ඔබ මෙය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

601
00:34:35,660 --> 00:34:37,886
මැකින්ටොෂ්. හරි හරී.

602
00:34:48,500 --> 00:34:50,676
- ඒක මෙහෙම වෙන්න ඕන.
- ඔව්, අපි මෙතනින් යමු.

603
00:34:50,700 --> 00:34:51,830
හරි හරී.

604
00:35:02,660 --> 00:35:04,410
ඒ ඇයද?

605
00:35:28,870 --> 00:35:30,596
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

606
00:35:30,620 --> 00:35:33,886
උසාවිය දැන් සැසිවාරය. ද
ගෞරවනීය විනිසුරු එඩෙල්මන් මුලසුන හොබවයි.

607
00:35:33,910 --> 00:35:37,540
මෙම තෙත් දිනයේ සම්පූර්ණ උසාවිය. වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

608
00:35:43,000 --> 00:35:45,176
ට එරෙහි චෝදනාව
විත්තිකරු, ඊතන් මැකින්ටොෂ්,

609
00:35:45,200 --> 00:35:47,846
දෙවන මට්ටමේ මිනීමැරුමකි.

610
00:35:47,870 --> 00:35:51,886
ඔබේ සේවාදායකයා කරන්නේ කෙසේද
මෙම අවස්ථාවේදී ආයාචනා කිරීමට කැමතිද?

611
00:35:51,910 --> 00:35:54,556
මගේ සේවාදායකයා වරදකරු නොවන බව පිළිගනී, ඔබේ ගෞරවය.

612
00:35:54,580 --> 00:35:56,596
විලිස් මහතා, ඔබ ඇප නියම කිරීමට කැමතිද?

613
00:35:56,620 --> 00:35:57,636
ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය,

614
00:35:57,660 --> 00:35:59,976
but, given this isn't any ordinary case,

615
00:36:00,000 --> 00:36:02,266
Ethan macintosh බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී
සාහසික මිනීමැරුම සඳහා නඩු විභාගය

616
00:36:02,290 --> 00:36:04,726
of his father, Adam macintosh.

617
00:36:04,750 --> 00:36:07,346
Suffolk ප්‍රාන්තය නිර්දේශ කරයි
defendant be remanded without bail.

618
00:36:07,370 --> 00:36:08,806
ඔබේ ගෞරවය,

619
00:36:08,830 --> 00:36:10,016
- Ethan macintosh මිනීමරුවෙක් නොවේ.
- ඉන්න, මොකක්ද?

620
00:36:10,040 --> 00:36:11,676
ඔහු මිහිරි, සංවේදී,

621
00:36:11,700 --> 00:36:14,426
17 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු තම පියා අහිමි විය.

622
00:36:14,450 --> 00:36:16,476
ආරක්ෂාව යන්න පුළුවන්
විත්තිකරුගේ ලැයිස්තුගත කිරීමේදී

623
00:36:16,500 --> 00:36:20,306
ධනාත්මක ගුණාංග, නමුත් එය එසේ නොවේ
ඔහුට එරෙහි සාක්ෂි වෙනස් කරන්න.

624
00:36:20,330 --> 00:36:22,306
මක්නිසාද යත් ඔහුට අලිබියක් නොමැති නිසා පමණක් නොවේ

625
00:36:22,330 --> 00:36:24,096
එම කාලය තුළ පැය සඳහා
ඇඩම් මැකින්ටොෂ් ඝාතනය විය

626
00:36:24,120 --> 00:36:27,516
නමුත් ඔහුගේ DNA යටින් හමු විය
ඇඩම් මැකින්ටොෂ්ගේ ඇඟිලි සලකුණු.

627
00:36:27,540 --> 00:36:28,596
ඒ එයාගේ පුතා.

628
00:36:28,620 --> 00:36:29,766
ඊතන්ගේ සපත්තුවේ ලේ තිබී ඇත.

629
00:36:29,790 --> 00:36:31,676
- ඒක ඊතන්ගේම ලේ.
- උපදේශක,

630
00:36:31,700 --> 00:36:33,136
අපි එය ආචාරශීලීව තබා ගනිමු.

631
00:36:33,160 --> 00:36:36,596
සාක්ෂි ද එය යෝජනා කරයි
ඊතන් ආරක්ෂක පද්ධතිය නිරායුධ කළේය

632
00:36:36,620 --> 00:36:40,056
බිඳීමක් සිදු කිරීමට පෙර සහ
ඔහුගේ අපරාධය වසන් කිරීමට ඇතුල් වේ.

633
00:36:40,080 --> 00:36:43,926
ඔහු වාර්තා කළ භාණ්ඩ සොරකම් කර ඇත
පසුව ඔහු සන්තකයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

634
00:36:43,950 --> 00:36:45,266
පැමිණිල්ලට ඇත

635
00:36:45,290 --> 00:36:48,726
බව සටහන් කිරීම කම්පන සහගත ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කළේය
මිනීමැරුම් ආයුධය ඔවුන් අතර නොවීය.

636
00:36:48,750 --> 00:36:51,346
ඔබේ ගෞරවය, පැමිණිල්ල පැහැදිලියි

637
00:36:51,370 --> 00:36:54,136
මගේ නඩුව පෙරදසුන් කිරීමට මට බල කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

638
00:36:54,160 --> 00:36:57,476
Ethan macintosh හෘදයාබාධයක් සහ බියකි.

639
00:36:57,500 --> 00:36:59,136
දැන් ඔහු විශේෂයෙන් බියට පත් වී ඇත

640
00:36:59,160 --> 00:37:01,306
එයා දරාගන්න යනවා කියලා
අපරාධයක ප්රතිවිපාක

641
00:37:01,330 --> 00:37:03,386
ඔහු නොකළේය. ඔහු භීතියට පත්ව සිටී

642
00:37:03,410 --> 00:37:06,676
එයා වෙන්න යනවා කියලා
ඔහුගේ සුළු මවගෙන් වෙන්ව,

643
00:37:06,700 --> 00:37:08,726
ඉතා හොඳින් ගෞරවනීය
ඔහු කළ ප්‍රසිද්ධ චරිතයකි

644
00:37:08,750 --> 00:37:12,056
ගැඹුරින් ආදරය කරයි, සහ ඇති අය
ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම ඔහුව ඇති දැඩි කළේය.

645
00:37:12,080 --> 00:37:14,726
සක්රිය කර ඇති කාන්තාවක්
ඊතන්ට ඉතිහාසයක් තියෙනවා

646
00:37:14,750 --> 00:37:17,596
ප්රතිවිපාක වළක්වා ගැනීම. මට පුළුවන් නම්.

647
00:37:17,620 --> 00:37:19,766
මේ ළමයෙක්,

648
00:37:19,790 --> 00:37:21,426
විශාල සමග සොයාගත් විට
මරිජුවානා ප්‍රමාණය,

649
00:37:21,450 --> 00:37:23,926
ගෙවීමට ක්‍රම තිබුණා
එය වසන් කිරීමට ඔහුගේ මිතුරාගෙන්.

650
00:37:23,950 --> 00:37:26,596
ළමයෙක්, ඔහු කවදාද?
පාසලට තුවක්කුවක් ගෙනාවා,

651
00:37:26,620 --> 00:37:28,306
පරිත්‍යාගයක් කළ දෙමවුපියන් සිටි.

652
00:37:28,330 --> 00:37:30,426
ඒ සියල්ල පහව යාමට. ඉතින් මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ

653
00:37:30,450 --> 00:37:33,200
මේ ළමයෙක් නෙවෙයි
ඔහුගේ පියා ඝාතනය කිරීමෙන් පසු

654
00:37:34,290 --> 00:37:36,226
යුක්තියෙන් ගැලවීමට ක්‍රමයක් නැතිද?

655
00:37:36,250 --> 00:37:37,726
Ethan macintosh අහිංසකයි

656
00:37:37,750 --> 00:37:39,516
සහ සැලකිලිමත් වන ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ ගෞරවය තිබිය හැකිය

657
00:37:39,540 --> 00:37:41,580
පහසුවෙන් ආමන්ත්රණය කරනු ලැබේ
ඉලෙක්ට්රොනික නිරීක්ෂණ සමඟ.

658
00:37:43,500 --> 00:37:48,426
ඔබේ ගෞරවය, ඔබෙන්ම අසන්න,
ඔහුට අඳුරු සමක් තිබුනේ නම්,

659
00:37:48,450 --> 00:37:50,266
ඔහු රාත්‍රිය ගත කරන්නේ කොහේද?

660
00:37:53,370 --> 00:37:56,370
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මිස්.
සෑන්ඩර්ස් පිළිතුර දන්නවා.

661
00:38:03,950 --> 00:38:06,226
උපදේශක, මම එකඟයි
ප්රතිවිපාක බව

662
00:38:06,250 --> 00:38:08,500
නොමැතිව පැවැත්වීම
ඇප බරපතල වනු ඇත.

663
00:38:09,580 --> 00:38:11,386
නමුත් අනෙක් අතට,
මට තත්වයක් අවශ්‍ය නැහැ

664
00:38:11,410 --> 00:38:14,556
එහිදී අපි නිදහස් කරමු
විත්තිකරු එය සොයා ගැනීමට පමණි

665
00:38:14,580 --> 00:38:17,250
ඔහු පෞද්ගලික වරලත්
ජෙට් යානයක් ස්විස් ඇල්ප්ස් වෙත.

666
00:38:19,580 --> 00:38:22,726
විත්තිකරු මෙයින්
ඇප නැතිව රිමාන්ඩ්.

667
00:38:31,500 --> 00:38:33,056
- ඔබේ පිටුපස අත්.
- බබා!

668
00:38:33,080 --> 00:38:35,750
කට වහගන්න.

669
00:38:52,700 --> 00:38:54,556
- එයාලට ඔයාව මෙහෙම දකින්න දෙන්න එපා.
- අපොයි.

670
00:38:54,580 --> 00:38:56,056
නිකොල්, මෙතන.

671
00:38:56,080 --> 00:38:58,176
ඔබට නරක ආරංචියක් ලැබුණාද?
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

672
00:38:58,200 --> 00:38:59,266
කාර් එකට නගින්න.

673
00:38:59,290 --> 00:39:00,346
කොහොමද ඊතන් දරාගෙන ඉන්නේ?

674
00:39:00,370 --> 00:39:02,266
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට ඇති අවස්ථා මොනවාද?

675
00:39:02,290 --> 00:39:04,136
ඔහු එය කළාද?

676
00:39:06,450 --> 00:39:09,386
මගේ දෙයියනේ.

677
00:39:11,540 --> 00:39:13,636
හරි, මම දන්නවා මේක කලබලයි කියලා

678
00:39:13,660 --> 00:39:15,096
මම ඒක කළා කියලා විතරක් කියන්නම්.

679
00:39:15,120 --> 00:39:16,676
- කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
- කුමක් ද? නෑ නෑ - මම ඒක කළා.

680
00:39:16,700 --> 00:39:19,096
- මම කළා.
- ඒකෙන් වෙන්නේ ඊතන් වැරදිකාරයෙක් වගේ පේන්න විතරයි.

681
00:39:19,120 --> 00:39:21,556
රහස් පරීක්ෂකයන් සතුව ඇත
ඔහියෝ හි ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ

682
00:39:21,580 --> 00:39:23,096
ඝාතනය සිදු වූ මුළු රාත්රියම. දැන් බලන්න,

683
00:39:23,120 --> 00:39:25,426
පහල අවන්හලක් තියෙනවා
මාර්ගය, එහි නිල් පැහැති තලයක් ඇත.

684
00:39:25,450 --> 00:39:28,426
අපි එහිදී හමුවෙමු,
ඊළඟ පියවර කතා කරන්න. හරි හරී?

685
00:39:28,450 --> 00:39:29,636
හරි හරී.

686
00:39:29,660 --> 00:39:31,700
- එහෙදි හමුවෙමු.
- හරි හරී.

687
00:39:33,000 --> 00:39:35,516
- නපුරු සිහිනයක්.
- ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න. අපි යමු.

688
00:39:35,540 --> 00:39:36,846
මගේ දෙයියනේ.

689
00:39:39,250 --> 00:39:41,226
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර ඔබට චලනය කළ හැකිද?

690
00:39:41,250 --> 00:39:44,226
ඔබ දැන් සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

691
00:39:44,250 --> 00:39:45,830
- එය උපස්ථ කරන්න.
- අපොයි.

692
00:39:47,040 --> 00:39:49,346
හොඳයි, එය මගේ හැටි නොවේ
යන දවස බලාපොරොත්තු විය.

693
00:39:49,370 --> 00:39:51,596
ඊතන් ආදම්ව මැරුවේ නැහැ.

694
00:39:51,620 --> 00:39:54,700
අනික අද මොකද උනේ
ඔහු එසේ කළ බව අදහස් නොවේ, නමුත්

695
00:39:55,830 --> 00:39:57,476
නමුත් මෙය ආරම්භය පමණි

696
00:39:57,500 --> 00:40:00,136
දිගු හා සංකීර්ණ ක්රියාවලියක.

697
00:40:00,160 --> 00:40:01,676
සමහර වෙලාවට මේ දේවල් ප්‍රමාද වෙනවා,

698
00:40:01,700 --> 00:40:04,846
වරක් නැවත කාලසටහන් කර ඇත,
දෙවරක්, තුන් වතාවක් පවා.

699
00:40:04,870 --> 00:40:07,346
ඔව්, නමුත් ඊතන් එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඉක්මන් නඩු විභාගයකට අයිතියක් තිබේද?

700
00:40:07,370 --> 00:40:10,596
ප්‍රාන්ත උසාවි දින නියම කිරීම ඇද දමයි,

701
00:40:10,620 --> 00:40:12,846
විශේෂයෙන්ම මොළයක් සමඟ
ඒ වගේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් භාරව ඉන්නවා.

702
00:40:12,870 --> 00:40:14,846
පටක වලට මොකද වෙන්නේ?

703
00:40:14,870 --> 00:40:17,386
මෙය උදව්වක් වනු ඇත
අපි. අපට මේ කාලය අවශ්‍යයි

704
00:40:17,410 --> 00:40:19,846
- විකල්ප න්‍යායන් ඉදිරිපත් කිරීමට.
- හරි, කුමක් ගැනද?

705
00:40:19,870 --> 00:40:21,636
කඩාවැටීමේ දෙය
නඩු පවරන්නා සඳහන් කළාද?

706
00:40:21,660 --> 00:40:22,726
ඔහු එය මිලදී ගත් බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

707
00:40:22,750 --> 00:40:25,176
සහ හොඳ හේතුවක් ඇතුව.

708
00:40:25,200 --> 00:40:26,370
මෙතන.

709
00:40:28,040 --> 00:40:30,096
කාමරයේ ඇති බව ඔබට පෙනේ
ටිකක් අවුල් වෙලා

710
00:40:30,120 --> 00:40:32,306
ලාච්චු විවෘත, කඩදාසි
බිම, ඒ වගේ දෙයක්

711
00:40:32,330 --> 00:40:34,346
නමුත් කවුළුව විය
පිටතින් කැඩී ඇත

712
00:40:34,370 --> 00:40:36,306
අයිස් කළ කාබනික තරගය a.

713
00:40:36,330 --> 00:40:38,766
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

714
00:40:38,790 --> 00:40:42,846
නමුත් මෙහිදී ඔබට කවුළුව දැකිය හැකිය
පිටතින් කැඩී ගියේය

715
00:40:42,870 --> 00:40:45,346
කාමරය විසි කළ පසු.

716
00:40:45,370 --> 00:40:47,476
ඉතින්, නඩු පවරන්නා විය
කාරණය කියන්න පටන් ගත්තා විතරයි

717
00:40:47,500 --> 00:40:49,830
ඇත්තටම මංකොල්ලයක් වුණේ නැහැ කියලා.

718
00:40:50,870 --> 00:40:52,926
- එය වේදිකාගත විය.
- කවුද ආදම්ව මැරුවේ

719
00:40:52,950 --> 00:40:55,556
හදන්න ඕන උනා විතරයි
එය තිබූ බව පෙනේ.

720
00:40:55,580 --> 00:40:57,676
මගේ දෙයියනේ. මගේ දෙයියනේ.

721
00:40:57,700 --> 00:40:59,926
දැන්, ඒ සියල්ල හොඳින් සහ
හොඳයි. එයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

722
00:40:59,950 --> 00:41:02,596
ඒ වගේම ඔප්පු කරන්නත් අපේ එක

723
00:41:02,620 --> 00:41:06,000
එම පුද්ගලයාට නොහැකි විය
Ethan වී ඇත. හරි හරී?

724
00:41:07,500 --> 00:41:09,636
ඉතින්, වෙන කාටද තියෙන්නේ
එම අනතුරු ඇඟවීමේ කේතය වෙත ප්රවේශය?

725
00:41:11,370 --> 00:41:13,886
මම දන්නේ නැහැ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය භාවිතා කරන්න. අපි - අපි එය සකස් කරන්නේ නැහැ.

726
00:41:13,910 --> 00:41:15,766
ආදම් පැහැදිලිවම කළා.

727
00:41:15,790 --> 00:41:17,750
අනික ඊතන් ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ වගේ.

728
00:41:18,700 --> 00:41:20,976
මම... මම දන්නේ නැහැ. අයි

729
00:41:21,000 --> 00:41:22,676
ගෘහ සේවිකාව? ගෘහ සේවිකාව, ඇය දන්නවා.

730
00:41:22,700 --> 00:41:24,700
ගෘහ සේවිකාව ඉවත් කර ඇත.

731
00:41:25,700 --> 00:41:27,700
හොඳයි, අපි ඔහුව දකින්නේ කවදාද?

732
00:41:31,330 --> 00:41:33,726
සංචාරය කරන වේලාවන් තුළ,

733
00:41:33,750 --> 00:41:36,910
ඊතන්ගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරුට ඕනෑම වේලාවක යා හැකිය.

734
00:41:39,290 --> 00:41:42,426
ඉතින් මම... මට එයාව පේන්නෙ නෑ.

735
00:41:42,450 --> 00:41:44,056
දැනට.

736
00:41:44,080 --> 00:41:45,556
එය හොඳම ප්‍රවෘත්තිය නොවන බව මම දනිමි

737
00:41:45,580 --> 00:41:47,476
නැත, එය නිසා නොවේ
ඒකේ ඉන්නේ මගේ පුතා.

738
00:41:47,500 --> 00:41:48,886
- මම දන්නවා.
- නමුත් ඔබ හැම දෙයක්ම කරන්න යනවා

739
00:41:48,910 --> 00:41:51,426
සෑදීමට ඔබේ බලයෙන්
ඇයට ඔහුව දැකිය හැකි බව විශ්වාසද?

740
00:41:51,450 --> 00:41:52,886
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

741
00:41:52,910 --> 00:41:54,516
ඔහුට ඇයව අවශ්‍ය නිසා.

742
00:41:54,540 --> 00:41:56,500
මට තේරෙනවා.

743
00:42:02,080 --> 00:42:03,636
මට ඔබ සමඟ මෙහි සමතලා විය යුතුයි.

744
00:42:03,660 --> 00:42:07,176
ක්ලෝයි... එකෙන්
පිටතින්, ඔබ පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ.

745
00:42:07,200 --> 00:42:10,806
ඔබේ හොඳ මිතුරා වන ජේක් පවා,
ඇතුළත ... ඔහු එය මිලදී ගනී.

746
00:42:10,830 --> 00:42:13,306
නමුත් සෑම පවුලකටම සංකූලතා ඇත,

747
00:42:13,330 --> 00:42:17,016
රහස්, වේදනාකාරී ඉතිහාසය.

748
00:42:17,040 --> 00:42:19,120
ඊතන් මෙහි ජීවත් වීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

749
00:42:20,580 --> 00:42:23,136
තහනම් නියෝගයට?

750
00:42:23,160 --> 00:42:25,596
දැන්, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
මේ දේවල් අතීතයේ තබා ගන්න

751
00:42:25,620 --> 00:42:27,676
නමුත් කුමක් හෝ සිදුවී ඇත
ඔබ දෙදෙනා අතර,

752
00:42:27,700 --> 00:42:29,950
ඔයාලා දෙන්නා ඒ කොල්ලට ආදරෙයි කියලා හොඳටම පැහැදිලියි.

753
00:42:31,000 --> 00:42:32,580
ඔයාට එයාව ගෙදර ඕනද?

754
00:42:34,700 --> 00:42:36,676
මට හැමදේම කියන්න.

755
00:42:55,540 --> 00:42:56,766
ජේසුස් වහන්සේ.

756
00:43:47,660 --> 00:43:50,080
ඔබේ පිරිසිදු කිරීමේ උපකරණ කොහෙද?

757
00:43:53,160 --> 00:43:55,160
මට... මට බෑ.

758
00:43:57,370 --> 00:43:59,370
දුවන්න යනවා.

759
00:44:32,410 --> 00:44:36,386
ඔයාට හැමදාම එන්න පුළුවන්
අප සමඟ, එය පවුලේ කටයුත්තක් බවට පත් කරන්න.

760
00:44:36,410 --> 00:44:38,226
මම වඩාත් කැමති මගේ මුහුණ බ්ලෙන්ඩරයේ ඇලවීමයි.

761
00:44:40,200 --> 00:44:44,926
මැයි... සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ,
මම නිකොල්ව ගෙදර දාලා එන්නම්.

762
00:44:47,580 --> 00:44:51,000
නිකොල්, ඔබ දන්නවා, වගේ,
ඇය එය හිතාමතාම කරයි.

763
00:44:52,410 --> 00:44:54,476
ඇය තමා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

764
00:44:54,500 --> 00:44:57,476
ඔබට ඇයට කියන්න බැහැ, ඔබ
ඇයට ජරාව උගන්වන්න බැහැ.

765
00:44:57,500 --> 00:44:59,830
ඒකිගෙ ඔලුව හරි නෑ.

766
00:45:01,500 --> 00:45:03,886
ඇය හොඳින් දනී.

767
00:45:03,910 --> 00:45:07,306
හරියට, ඇය දන්නා බව ඔබ දැන ගැනීමට ඇයට අවශ්‍යයි

768
00:45:08,950 --> 00:45:11,516
වේදනාවක් වීමෙනි.

769
00:45:11,540 --> 00:45:15,426
ඇය කුඩා කාලයේ පවා.

770
00:45:15,450 --> 00:45:17,410
ඔවුන් කවුද කියලා එළියට එනවා.

771
00:46:38,700 --> 00:46:40,080
හේයි.

772
00:46:41,160 --> 00:46:42,516
හේයි. මොකක්ද,

773
00:46:42,540 --> 00:46:43,806
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කිව්වේ

774
00:46:43,830 --> 00:46:45,306
මිෂෙල් සැන්ඩර්ස්ට?

775
00:46:45,330 --> 00:46:46,676
කුමක් ද?

776
00:46:46,700 --> 00:46:50,976
මොකක්ද කිව්වේ,
අපි ගැන, ඊතන් ගැන?

777
00:46:51,000 --> 00:46:53,346
මම කිව්වා එයා හොඳ ළමයෙක් කියලා.

778
00:46:53,370 --> 00:46:55,266
මම කිව්වා ඔයා සතුටින් ඉන්න පවුලක් කියලා.

779
00:46:55,290 --> 00:46:56,636
ඔබ දන්නවා, සංකීර්ණ ඉතිහාසයක් ඇති.

780
00:46:56,660 --> 00:46:58,266
නිකම්... ඇය දැනටමත් නොදැන සිටි කිසිවක් නැත.

781
00:46:58,290 --> 00:47:00,080
සහ තහනම් නියෝගය?

782
00:47:01,950 --> 00:47:05,676
ඒක ප්‍රසිද්ධ වාර්තාවක්, ක්ලෝයි. ඇය
ඇය දැනටමත් එය නොමැති නම් එය බලන්නම්.

783
00:47:05,700 --> 00:47:08,080
ඇය අපි ගැන තව මොනවද කිව්වේ?

784
00:47:10,160 --> 00:47:11,370
කිසිවක් නැත.

785
00:47:14,120 --> 00:47:15,636
හොඳයි, කට වහගෙන ඉන්න එක හොඳයි.

786
00:47:15,660 --> 00:47:17,226
කමක් නැහැ.

787
00:47:17,250 --> 00:47:18,886
ඒක වහගෙන ඉන්න.

788
00:47:18,910 --> 00:47:21,750
මම කරන්නම්. මට කණගාටුයි.

789
00:47:31,830 --> 00:47:34,306
මට වතුර වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?

790
00:47:34,330 --> 00:47:38,250
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

791
00:48:10,330 --> 00:48:12,330
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.